קובץ יכול להיראות נכון במחשב אחד ולהציג אותיות אחרות במחשב שאין בו את אותו גופן. לקראת חיתוך או חריטה, המרת טקסט לעקומות הופכת את צורת האותיות לנתיבים. כך גרסת הייצור אינה נשענת על התקנת הגופן לצורך הצגת הצורה.
עובדים עם שני עותקים
לפני ההמרה, שמרו קובץ מקור עם טקסט שניתן לערוך. לאחר מכן צרו עותק נפרד לייצור. שינוי שם או תיקון שגיאת כתיב נוחים הרבה יותר בטקסט המקורי מאשר בעריכת נתיבים של כל אות.
סדר עבודה מומלץ
- בדקו את הנוסח, הכתיב, המספרים והמידות.
- בחרו את הטקסט בעותק המיועד לייצור.
- הפעילו Convert to Curves. קיצור המקלדת המקובל ב-CorelDRAW ל-Windows הוא Ctrl+Q; מיקום הפקודה עשוי להשתנות בין גרסאות.
- בדקו שוב את הצורה ואת מיקום כל רכיבי הטקסט.
- ייצאו בפורמט שתואם עם הייצור וצרפו PDF לתצוגה.
בעברית בודקים גם ניקוד וסדר
עברו על סימני פיסוק, ספרות, מילים באנגלית וניקוד. כאשר יש שילוב כיוונים, השוו את הקובץ המיוצא לתצוגה שאישרתם. אם קיימים סימנים קטנים, בחנו אם הם מיועדים לחריטה, להדפסה או לחיתוך כחלקים נפרדים.
המרה לעקומות אינה משלימה את התכנון
אותיות חתוכות יכולות להכיל אזורים פנימיים שאינם מחוברים לשאר החומר. בשבלונה נדרשים לעיתים גשרים, ובשלט מודבק צריך לתכנן כיצד ממקמים את החלקים. בדקו גם קווים כפולים ופרטים דקים במיוחד.
לפני שליחה, פתחו את הקובץ המיוצא ובדקו מידה מוכרת. שם קובץ ברור, כגון שם הפרויקט ומספר גרסה, מסייע למנוע ייצור של נוסח ישן. כשיש כמה שפות או הרבה שמות, צרפו גם רשימת טקסט מאושרת להשוואה, בלי להסתמך על התצוגה המוקטנת בלבד.
מתכננים פרויקט? אפשר לשלוח קובץ או סקיצה ולצרף מידות, כמות ותיאור השימוש. נשמח לבדוק יחד את החומר ותהליך הייצור המתאימים.